Är han inte befäl i amerikanska flottan?
Han är kommendörkapten i kungliga flottan.
Vilken kungliga flotta? Det finns flera.
Den brittiska, antar jag.
Nej, svenskarna, norrmännen, australiensarna...
nyzeeländarna, saudierna, de har alla kungliga flottor.
Akutläkaren sa att ambassaden...
sa åt honom att ta hit kroppen för obduktion.
Vilken ambassad?
Den israeliska.
- Israeliska? - Det är vad de sa.
Varför skulle de skicka...
en utländsk befälhavare till oss?
Det undrade jag också när de kom med kroppen...
men de visste inget alls.
Jag blir hitkallad mitt i natten...
utan att få veta nåt.
Vad ser det här ut som?
- En av mina handskar. - Vad gör den i min låda?
Ursäkta. Jag måste ha lagt dina handskar i min låda.
- Det fixar jag. - Nej, jag gör det.
Öppna liksäcken...
och ta reda på vilken flotta vår gäst kommer från.
Känner du inte igen uniformen? Det förvånar mig inte.
De kungliga flottorna i världen har nästan identiska uniformer.
Under andra världskriget...
låtsades brittiska befälhavare, vars skepp hade sjunkit...
vara tysk ubåtsbesättning som...
Herregud.
"FASA"
Släck lyset.
Kom tillbaka hit.
Är videokameran på?
- Förlåt. - Det är okej. Jag tittade också på den.
Hur signalerar man att man obducerar en smittsam kropp?
Man hänger ut en förruttnande kropp i korridoren.
Lite humor under stress.
Det är en beundransvärd egenskap.
Men när jag ställer en fråga...
vill jag ha ett ärligt och snabbt svar.
Så varje gång du ljuger, eller jag tror att du ljuger...
tänker jag sätta en niomillimeterskula...
i din assistents kulled.
- Om du inte tror mig, kan jag visa. - Det behövs inte.
Får jag be om nåt?
Vill du hellre ha kulan i dig?
- Ja. - Jag kan inte tillmötesgå din begäran.
Hur varnar man människor för smittsamma obduktioner?
- En röd lampa i korridoren. - Lampan, tack.
Ett ögonblick. Lås även dörrarna...
och hämta skyddskläder och andningsutrustning.
Vad vill du?
I sinom tid...
doktor...
Mallard.
Precis som det berömda engelska ångloket.
De flesta tänker på sjöfåglar.
Mallard åkte mellan London och Edinburgh under flera årtionden.
1938 uppnådde det...
en hastighet av 200 km/h.
- Tvåhundratvå. - Ett världsrekord.
Fastän tyskarna påstod...
att det var i nerförsbacke.
Typiskt dem.
Har du aldrig drömt mardrömmar? Inte ens som barn?
Nej.
Inte mörkrädd eller rädd för monster i garderoben.
Inte jag heller, men vampyren på min sänghimmel skrämde mig.
Hade du en sänghimmel?
Jag var fem år och mamma var galen i Ludvig XV.
Det var inte mitt val.
- Skrämmer hon fortfarande dig? - Min mamma?
- Vampyren. - Varför tror du att det var en hon?
Vampyrer är förförerskor.
Jag känner dig. Det måste ha varit en hon.
Hon var ute efter mitt blod, inte min barndoms stolthet.
Var du stolt när du var fem år?
Hon läste, stoppade om mig och blåste ut ljuset.
Min mamma trodde att stearinljus ökar trompe I'oeil.
Himmelsängar, trompe I'oeil och stearinljus.
Inte undra på att din fasa var vampyrer.
Fasa. Gulligt.
Det passar in i Ludvig XV: S sovrum.
Vad skulle kunna hända?
- Glöm det. - Vadå?
Tonys bête noire.
- Det är franska och betyder... - Mardröm.
- Jag löser också korsord, DiNozzo. - Mamma lärde mig att...
"mardröm" på franska är...
Lärde din pappa dig att rapportera?
Ja, när han drack drinken jag serverade honom...
tre fingrar alkohol, en isbit.
Jag var tvungen att redogöra för min skoldag...
och ge honom nån slags...
Vi beslagtog allt i Qassams rum.
Det fanns inte mycket där. Koranen, bönematta och snabbmatspapper.
Han gick till jobbet och slängde inte ens skräpet.
Bihåleproblem och dålig andedräkt.
Säkert för att han inte borstade tänderna.
Det fanns varken tandborste eller tandkräm i badrummet.
Bara värktabletter, nässpray och munspray.
- Letade ni efter sprängämnen? - Ja, överallt.
Vi hittade små spår av nitrat i nattduksbordet.
Han hade nog sin Beretta där.
- Dator? - Inte ens ett Game Boy.
- Han hade ingen TV. - Det behövs inte för Game Boy.
Du tänker på Xbox, PS2, Gamecubes...
Jag vill bara bestraffa nån!
Gitmo Intel sa att Qassam skulle utföra en terroristattack...
på flottbasen Norfolk.
Men han kan inte säga hur eller när.
- Det kanske hans dator kan tala om. - Ingen dator.
Och matstället där han jobbade?
Bara ett tangentbord med bilder. Hamburgare, malt och pommes frites.
Det fanns ingen Internetuppkoppling.
Han kan ha använt ett Internetcafé.
Jag ska kolla runt i hans kvarter.
Jag borde ha tänkt på det.
Du är mer smurfig än datanördig.
Jag också, enligt agent McGee.
Det stämmer, DiNozzo.
- Jaså? - Fasen.
Jag använder fortfarande penna och papper...
istället för PDQ.
Det heter PDA. De kallas PalmPilot...
Det spelar ingen roll om jag inte kan använda den.
Jag ska lära dig.
Ska du lära mig?
McGee lär dig? Du lär mig?
Det är helt upp och ner!
Jag behöver lite kaffe.
Vad handlade det där om?
Gibbs fasa.
Höger kammare, vänster förmak.
Du har inte obducerat kroppen.
Det var för sent. Jag skulle ha gjort det idag.
Då får du lägga honom på bordet.
- Tappade du ur blodet igår? - Ja.
- Förvaras det här? - Nej.
Skickade du det med kläderna till rättsmedicin?
Ja. Är du obducent?
Var är labbet?
En trappa upp, precis ovanför oss.
Det finns en trappa till vänster utanför dörren.
Ska jag inte använda hissen?
Jag antog att du tycker det är för riskabelt.
Är det en nödtrappa?
Nej, då skulle den vara larmad.
Övervakningskamera?
Ja.
- Jag svarade direkt och ljög inte. - Du försökte lura mig.
Det ingick inte i överenskommelsen.
Det gör det nu.
BALLISTIK - OBDUKTION
Ducky! Du är tidig.
- Abby, sluta med oväsendet. - Oväsende? Du älskar Android Lust.
Inte förvriden av en högtalartelefon!
Du är en sån renlevnadsmänniska.
Läget?
Jag behöver bevisen som Gerald kom med igår.
Lycka till.
Jag har inte ens fått frukost än.
Jag bad inte om resultaten.
Jag behöver ha tillbaka allt, även blodet.
Vad ska du göra med det?
Hit med det bara!
Vaknade du på fel sida av obduktionsbordet i morse?
Ledsen...
men jag måste kolla upp en sak.
Vill du berätta?
Inte riktigt än.
Okej. Skicka upp Gerald.
Han är upptagen.
Du måste komma ner med det.
Du vet att jag inte kan göra det, Ducky.
Jag har inte tid med din nekrofobi.
Jag har inte nekrofobi.
Döda kroppar skrämmer mig inte, bara obduktioner.
Be mig inte om det här.
Du behöver inte komma in. Du kan inte ens komma in.
Vi har precis öppnat en smittsam kropp.
Lämna det vid dörren.
Jag kan inte ens trycka på nerknappen i hissen.
Be Gibbs göra det. Prompt!
Ska jag tro på det?
Abby, oberörd av den hemska rättsmedicinsavdelningen...
hade nyligen en mardröm.
Sen dess har hon inte satt sin fot här.
Är det sant?
Hon har inte varit här på ett tag.
Ett kodord kunde ha utlöst den konstiga konversationen.
Abby och jag är inte specialagenter, vi är rättsmedicinare.
Vi använder inte kodord.
Du känner väl till fobier?
- Fjärilar. - Ursäkta?
Jag fasar för fjärilar.
Bra. Inte att du har en fobi...
men bra att du förstår...
att jag inte använde kodord till Abby.
Vem är Gibbs?
Den ende som vet nåt om Abbys fobi.
Han är även den ende som hon skulle be om hjälp.
- Är han specialagent? - Ja, men spelar det nån roll?
Jag försöker bara skaffa fram bevisen...
så att du kan göra vad du ska och sen gå.
Okej.
Har du jobbat länge med dr Mallard, Gerald?
Lite över två år.
- Är han snabb? - Han var löpare när han gick på Eton.
Han minns fortfarande alla sina tävlingar.
Din humor verkar smitta av sig, dr Mallard.
Gerald tog det nog bokstavligt.
Jag pratar för mycket om min ungdoms lyckliga dagar.
Han associerade "att vara snabb"...
med mina historier om löparbanorna på Eton.
Tror du verkligen att Wellington sa så?
Antagligen inte, men de flesta studenter på Eton vill gärna tro det.
Vet du vad vi pratar om?
"Slaget om Waterloo vanns på universitetets gräsplan."
Mycket bra.
Om du umgås med Doc så lär du dig en massa trivialiteter.
Trivialiteter?
Det var verkligen trevligt...
men jag måste avböja.
Så du tror att den här...
var det Abby?
Abby Sciuto.
Att Abby Sciuto verkligen har...
fobi för obduktioner?
Ärligt talat?
Jag tror att din axel föredrar det.
Jag trodde inte att nån som sover i en kista...
kunde ha en fobi, men...
det är precis likt Abby.
Sov hon i en kista?
Hon är gothare.
BEVIS
- Var är Gibbs? - Med chefen. Är allt bra?
- Var är Tony? - På huvudkontoret.
Vad står på?
Ducky vill ha tillbaka alla bevis till obduktionen.
- Innan du har testat dem? - Ja.
- Det var konstigt. - Ja.
Jag kan inte gå ner till obduktionen.
- Varför inte? - Jag drömde en sak för en månad sen...
och sen dess är jag rädd för obduktioner.
- Varför skrattar du? - Ursäkta.
Jag bara tänkte på Tony.
- Är han också rädd för obduktioner? - Nej, men han drömmer om vampyrer.
Jaha.
- Jag tycker om vampyrdrömmar. - Det gör inte Tony.
- Det är idiotiskt. - Men inte att vara rädd för att gå...
till obduktionen som du har gjort i hela din karriär?
Det är idiotiskt, men det förändrar inget.
Jag kan inte ens ta hissen ner längre.
- Oj då. - Ja.
Vill du att jag ska ta ner bevisen till Ducky?
- Kan du det? - Självklart.
Du måste skriva under för beviskedjan.
Okej, och...
Ducky håller på med en smittsam obduktion.
Vem, terroristen?
Jag vet inte. Han sa att jag skulle lämna allt utanför dörren.
Qassams kropp är den enda kroppen där.
Varför tror Ducky att han smittar...
om han inte har tagit blodprov?
Jag vet inte.
Obduktion.
Vad står på?
Bra att du kunde fixa det.
Va?
- Vi ses om 10 minuter. - Vänta. Vad ska du...
Varför använde du inte högtalartelefonen?
Ursäkta.
Jag tänkte inte så långt.
Jag använder alltid telefonluren.
Det säkraste sättet att gripa honom...
borde vara att göra en rutinkontroll vid Little Creek.
Säkerhetsvakten som öppnade hans bagage drog vapen.
Qassam såg det i sidospegeln...
och insåg att det inte var en rutinkontroll...
Han drog sitt vapen och du sköt.
Ja, han fick många chanser...
Jag ska läsa incidentrapporten, Jethro.
Det som intresserar mig...
är hur en terrorist fick jobb här.
Snabbmatställen utreder sina anställda.
Otroligt.
Vad gjorde han här...
förutom att servera hamburgare?
Jag har inte en aning.
Jag hoppades att få lite hjälp av Gitmo eller Bahrain.
Qassams pass, studentvisum...
och id-kort var förfalskade i Mexiko.
Samma papper som...
en al-Qaidamedlem vi stoppade.
Mexikanska falska papper...
gör honom inte till al-Qaida.
Jag hörde om Qassam av en fängslad al-Qaidamedlem.
Varför tror du inte att han är med i al-Qaida?
Yasir Qassam föddes på Gazaremsan.
Hans föräldrar dödades i andra intifadan...
beskjutna i sitt hem.
Hans bror Saleem rekryterades av Hamas...
som en shahid, en självmordsbombare.
Det här visades på tv när Saleem hade sprängt sig...
och nio civila israeler...
på en buss i Jerusalem.
Saleem rabblar den vanliga martyrretoriken...
men han tillägnar sin död...
till att hämnas sin mor och far.
Yasir använde sitt namn på förfalskade papper...
för att han var shahid som sin bror.
Han ville se till att få de 70 oskulderna...
istället för nån med hans alias-namn.
Shahids är som idrottsstjärnor...
för palestinska barn.
Qassam kan ha använt sitt namn för att bli känd i Gaza.
Exakt. Det förklarar inte varför han dog...
på ett al-Qaidauppdrag i USA.
Han ville döda israeler.
Hamas eller al-Qaida, vad ville han åstadkomma?
Jag vet att Qassam var nyckeln...
till ett planerat självmordsuppdrag i Norfolk.
Jag har inget att tillägga.
Tänk ut nåt.
- Nå? - Daniel Snyder är en bra agent.
Jag litar på honom.
Hamas har aldrig anfallit på amerikansk mark...
av rädsla för att förlora stöd hos pro-arabiska amerikaner.
Hur kan man stödja nån...
som låter sina barn spränga sig själva?
Ledarna säger att självmordsbombare...
är deras enda vapen.
När Hamasledare börjar spränga sig själva...
ska jag överväga det.
Det går att lösa.
Verkligen? Hur?
Gruppterapi.
Hur många är rädda för obduktioner?
Din grupp kommer bestå av en person!
Många skulle inte vilja bli fast i en obduktionssal.
Mycket lustigt. Kanske hypnos.
Minns du dr Wertzers föreläsning?
Du vet fortfarande inte vad...
du gjorde under hypnosen.
Vad det än var, vaknade jag upp utvilad...
på hans kontor...
- en dag senare. - Abby?
Ja?
Vad gör du?
- Jag hade en intern debatt. - Vem vann?
Jag vet inte. Jo, fobien.
- Kan du inte gå in på obduktionen? - Nej.
Hittade du några spår av sprängämnen på terroristens kläder?
Ducky tog tillbaka allt...
- innan jag kunde testa det. - Va?
Säg inte så. Han sa inte varför.
Han ville ha tillbaka allt, även blodet.
- Blodet? - Ja, det är lite konstigt.
Han kan inte testa blodet.
- Kom Gerald och hämtade det? - Han var upptagen.
- Ducky ville ha ner det prompt. - Prompt?
Ja, och eftersom jag inte ville tog Kate ner det.
- Chefen, hur är läget? - Nåt är...
Galet?
- Sätt på kameran i obduktionen. - Va?
Obduktionen. TV. Nu!
Varför skulle Ducky säga "prompt"?
Han är doktor och det betyder snabbt...
och medicinskt nödläge. Men vad är nödläge...
inom obduktion?
Jag får bara fram myrornas krig.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Du kan lämna det där.
Du måste skriva på.
Jag kan inte öppna dörren när du står där.
- Vad är det för infektion? - Jag vet inte än.
Han har en varblåsa på låret.
Det kanske inte är nåt.
Jag lovar att jag ska signera.
- Jag övervann min fobi. - Ja.
Jag ser det, Abby.
Bra gjort.
När började labbråttor ha Sig Sauers?
Visa mig filmen från mottagningen och trappan...
och planritningarna.
Jag håller på.
Jag röstar på Gibbs som chef. Abby, lät Ducky annorlunda?
Lite spänd, ungefär som när ett resultat inte är som han väntade sig.
Chefen, vi kan ha inkräktare i obduktionen.
Möjlig gisslansituation.
Vi har en ambulans utanför obduktionsmottagningen.
Vi borde kontakta specialenheterna för gisslansituationer och andra hot.
- Uppfattat. - Herregud, jag borde vara där nere.
- Var är ritningen? - På väg!
Okej. Skicka två agenter till mottagningen och två till hissen.
Får jag se specialenheterna.
- Hur kan jag rotera den? - Säg bara vad du behöver.
Labbet och obduktionen. Alla in- och utgångar.
Sväng 360 grader. Fortsätt.
Fortsätt. Mer. Stanna. Precis där.
Vad är det här?
- Min gaskromatograf. - Kan du flytta den?
- Ja. - Gör det.
Abby, jag behöver en borr och en flexibel videosond.
Jag fixar det.
Agenterna är på väg. Tar de källartrappan?
Ja.
Ingen extrapistol?
"Specialagent Caitlin Todd."
Är du duktig på att använda pistolen?
Om du ger mig den kan jag visa.
Har du nånsin skjutit i vrede?
Jag skulle gärna göra det nu.
Sköt du Qassam?
Satte du två kulor i hans hjärta?
Hon sköt inte honom.
Vem gjorde det?
- Specialagent Gibbs. - Ducky!
Det låter bekant, dr Mallard.
Svara honom inte!
Skäll inte ut den vänliga doktorn...
förrän du känner till mina regler.
Jag spelar inte efter en terrorists regler.
Vem sa att jag är terrorist?
Är det här allt bevismaterial?
Efter vad jag kan se. Gerald?
Det ser ut som allt.
Caitlin, du kan vända dig...
om du låter händerna vara kvar.
Sökte specialagenter igenom Qassams rum?
Var är de beslagtagna bevisen?
Förklara reglerna för envisa lilla Caitlin, doktorn.
Om vi ljuger, eller han tror att vi ljuger...
sätter han en kula i Geralds led.
Var mer precis. Kulled.
Du uteslöt ett villkor.
- Gjorde jag? - Ja.
Oh, ja!
Vi får inte försöka lura honom.
Det försökte du, när du sa att du hade övervunnit din fobi.
- Hon kände inte till reglerna. - Men det gjorde du...
och du spelade med genom att kalla henne Abby.
Obduktionen är mörk. Vem hjälper oss?
Pacci tar mottagningen och Balboa hissen.
- Pacci? - Gibbs.
- Är du på plats? - Ja. Ambulansen är tom.
Hissdörren är stängd.
- Vill du att vi ska gå in? - Nej. Håll positionerna. Balboa?
Avvaktar. Personalhissen är avstängd.
Koppla ur klockan. Gå ner till obduktionen.
Öppna inte dörrarna.
- Uppfattat. - Jag går upp.
Vi har ett gisslandrama, inte sant?
- Det är dags att ringa ett samtal. - Ja.
- Oroa dig inte, jag ska ta hand om dig. - Din jävel!
Du verkar vara så klipsk.
Är det allt du kan säga?
Din... jävel!
Kate, min läkarväska, på golvet vid skrivbordet.
Det är okej, håll ut. Jag har morfin.
Jag vill inte gärna behöva sätta en kula i Geralds knä också.
Gibbs, DiNozzo. Kate sprang just förbi dörrarna i obduktionen.
Hon sprang just tillbaka.
Jag förstår. Avvakta.
Obduktionsmottagning - Personalhiss
Ingen bild från obduktionen.
Det ser ut som en gisslansituation.
Tre av våra, dr Mallard, hans assistent...
Gerald Jackson och specialagent Kate Todd.
Okänt antal brottslingar.
- Vi får ta reda på det. Börja spela in. - Ja.
Svara, doktorn.
Svara du! Jag försöker stoppa blodflödet.
- Ge honom morfin! - Var?
- I låret, genom tyget. - Ja.
Du får ta och svara, annars får du jobba på hans knä också.
Kate, kom här. Släng bort det. Kom här.
Tryck här.
Om blodet fortsätter rinna, tryck hårdare.
Obduktionen.
Ducky, har du en smittsam obduktion?
Det är en försiktighetsåtgärd.
- Är det därför du tog tillbaka bevisen? - Ja. Ursäkta mig, jag är upptagen.
Är Kate där?
Nej. Hon gick för ett par minuter sen.
Okej.
Säg till när jag kan komma.
Jag är nyfiken.
Jag längtar efter att få väga din lever.
Okänd man i obduktionen.
Han har gröna kläder. Normalbyggd och medellång.
- Uppfattat. - FBl: S gisslangrupp...
kommer om sju minuter.
Vi måste kunna se vad som händer.
Jag fixar det.
- Hur är det med honom? - Jag mår bra.
Blodflödet är stoppat. Det är bra.
Ja och nej.
Stämmer det, dr Mallard?
Jag var tvungen att klämma ihop hans pulsåder för att stoppa det.
Det betyder att Gerald förlorar armen om inte ådern lagas...
och blodflödet snart återställs.
Kan du fixa det, Ducky?
Det här är en obduktionssal, inte akuten.
Nej, det kan jag tyvärr inte.
Han behöver ett fullt utrustat rum med personal.
Det får han så snart jag har lämnat er.
Var är bevisen från Qassams rum?
- I lagerrummet. - Var är det?
I garaget, en våning upp.
- Är det samma väg som jag kom? - Jag vet inte hur du kom.
I en liksäck.
Samma väg som du kommer att åka härifrån.
Är det samma garage?
Nej. Lagret för bevis är bredvid rättsmedicin.
Ovanför oss.
Herregud, Gerald. Jag borde vara där.
Underrätta specialstyrkan.
Du kanske inte är där eftersom du behövs här.
Gå.
En inkräktare?
- Det är allt jag ser. - Zooma in.
Han vet att vi har upptäckt honom.
Doktorn, Caitlin.
Lägg Qassam i liksäcken.
Nu, tack.
Snart ringer de för att förhandla om att släppa er.
Vi förhandlar inte med terrorister.
Caitlin, när du känner mig lite bättre...
kommer du inte att kalla mig det.
Jag vill inte lära känna dig bättre.
Är du säker?
Specialagent Gibbs.
Specialenhetschef Horowitz. Vad står på?
En terrorist har tre gisslan i obduktionen.
En är sårad. Vi är här. Det här är obduktionen.
Det finns tre utgångar: Hissen, trappan och mottagningen.
Vi har folk vid alla tre...
- specialagenter. - Enhet ett, hissen.
Skicka hissen till tredje våningen.
Enhet två, trappan.
Pacci, DiNozzo, avlösning på väg.
Trapphus och hissar på andra sidan trappan.
Enhet tre går in genom mottagningen i gränden.
- Okej, då kör vi. Rör på er! - Vänta lite.
Gisslan är våra. Jag har ansvaret här, förstått?
Förstått. Vi rör på oss.
Det här är en bild på mannen som håller gisslan.
- Fint leende. - Visst.
Känner du igen honom?
Om jag hade sett det skulle jag kommit ihåg det.
Personen som angav Qassam kanske kan identifiera honom.
Ledsen, jag kontaktade Tel Aviv.
Jobbade Qassam på Little Creek?
- Ja. - Där har vi vår koppling med Hamas.
Israelerna tränar där med stormbåtar.
Det borde jag ha vetat.
Kolla om Tel Aviv kan identifiera honom.
Det är Hamas som har tagit gisslan, men vad vill de?
Förhandlare Arkin på tråden. Ge honom en linje, så...
- tar jag reda på det. - Jag vet redan.
Han ska ta tillbaka Qassams kropp och blod.
Blod?
Hamas vill inte erkänna att en infekterad terrorist...
serverade hamburgare till amerikanska och israeliska sjömän.
- Ring Smittskyddsinstitutet. - Genast.
Infekterad med vad?
Tyfus, mjältbrand, smittkoppor. Det kan vara vad som helst.
- Kate och jag kan ha utsatts. - Kanske.
Jag behöver alla bevis från i morse.
- Va? - Bevisen, nu!
- Har vi inte utsatts? - Om Qassam var smittad...
hade attacken varit framgångsrik.
Ingen hade behövt röja bevisen.
De kanske vill fördröja att vi isolerar sjömännen för att...
orsaka en större epidemi.
Helt sjukt!
Det är det!
En av er måste skriva under!
Tvätta dig inte.
- Jag fixar det. - Vad står på?
Det finns två till.
Qassam blev inte smittbärare...
förrän han fick jobb här.
Han skulle ha burit viruset i nåt som finns här.
Hur länge jobbade Qassam här?
- I åtta dagar. - Det var bra nyheter.
Det tar oftast längre tid än så att bli smittbärare.
- Oftast? - Jag ska påbörja testerna.
Inte förrän vi har dubbletter. Vi ger inte tillbaka viruset.
Apoteket har värktabletter, nässpray och munspray.
Närmsta stället att köpa te...
skulle vara...
på Tea Peddler!
2788 Connecticut Avenue.
Kan jag börja nu?
Hur lång tid hade det tagit mig...
att hitta närmsta teaffär?
Kortare tid än för mig.
Jag var tyvärr...
tvungen att visa konsekvenserna av att inte lyda mina order.
Mannen jag sköt kan förlora sin arm.
Det är viktigt för dig...
När allt bevismaterial som samlades in i Qassams rum...
ligger framför mig...
får ni den skadade mannen.
Jag behöver chefens godkännande innan jag kan...
Han står bredvid dig.
Nicka till förhandlaren, chef Morrow.
Vi är överens.
När släpper du...
- Ni har 10 minuter. - Nej, vi behöver mer...
Kate...
Nej.
Han vill att du försöker.
Dr Mallard tror att du utmanar mig att använda kniven.
Det heter "dissektionskniv".
Du svarade inte på min fråga.
Du ville bara ha en ursäkt för att skjuta Gerald, eller hur?
Jag hade inte för avsikt att skjuta Gerald igen.
Men jag ville veta om jag hade rätt om dig.
Nästa gång är jag snabbare.
Undrar du inte varför du inte var det nu?
Kan jag få ett försök?
Det tror jag inte, doktorn.
Du skulle döda mig utan att tveka.
Men jag tror att du skulle ångra dig.
Nu...
har vi lite jobb...
om vi alla ska överleva.
Det är helt säkert variola-smittkoppor.
Det är goda nyheter att det inte är...
ett farligare eller dödligare virus.
Var hittade du det?
"I näsan" betydde mer för honom än för vanliga människor.
- Bra jobbat, Abby. - Gisslantagare på linjen.
Hej.
Jag vet inte vad du heter.
Är specialagent Gibbs där?
- Jag vet inte vem det är. - Jag är här.
Jag trodde det.
Du har sett mig på film.
Nu är det min tur att se dig.
Jag ser fram emot det.
Kom ensam och obeväpnad.
Och glöm inte Qassams saker.
Allt är sorterat och förpackat.
Värktabletter, munspray, nässpray och te.
Qassam drack te från nordvästra Kashmir.
Jag föredrar mörkare, fylligare te...
från Brahmaputra i nordöstra Indien...
där de tar tebladen och skrapar dem...
- Tony? - Ja, chefen?
Är du nervös?
Jag gillar inte att du går ner ensam och obeväpnad.
Jag har inget val och du behövs utanför mottagningen.
Enhet ett? Gibbs. Ta hissen till nivå tre.
När vi är nere kommer det att vara över.
Killen är inte självmordsbombare.
Han har en flyktplan.
Han kanske vill ut samma väg som han kom in.
Jag vill ha nån jag känner där.
Betyder det nån du har förtroende för?
Nån du kan lita på?
Jag har testat allt.
Bara nässprayen innehöll virus.
- Tack, Abs. - Din best man?
"Best man" är inte det bästa att säga till nån...
- som varit gift tre gånger. - Är du orolig?
Åh, nej.
Visst.
Jag också.
Du är äldre än jag förväntade mig.
Var är de andra gisslan?
Ställ lådan på golvet och lägg händerna på huvudet.
Vänd dig sen om och gå tillbaka till dörren.
Inte utan Gerald.
Han kommer inte härifrån om du inte ställer lådan där...
händerna på huvudet...
- vänder dig... - Vänder mig...
och går tillbaka till dörren.
Jag är inte döv.
- Vill du komma härifrån levande? - Det vill nog Gerald.
Det vill nog du också.
Just därför...
ska jag nu sakta...
sträcka mig efter lådan...
och använda två fingrar för att ta ut...
precis det du vill ha.
Överraskning.
Du misslyckades.
Uppdraget avslutat.
Det riktiga smittkoppsviruset är på väg till Smittskyddsinstitutet.
Vill du diskutera liv och död?
Jag har honom på kornet.
Nej, det är för riskabelt att skjuta genom glas.
Hur långt från Qassam var du när du sköt honom?
Jag vet inte.
Du mätte det när du skrev incidentrapporten.
Ungefär elva meter.
Du är en skicklig skytt.
Jag skulle gärna visa dig.
Lustigt.
Specialagent Todd sa precis samma sak.
Var är hon?
Och doktorn?
Skulle du verkligen vilja visa mig?
Ja.
Agent Todds Sig Sauer ligger i lådan till vänster om dig.
Patronmagasinet är från den.
Helt och skjutklart.
Ta upp den.
Varför?
Varför inte?
Kom igen! Rör på er!
Målet ligger! Jag har honom! Här borta!
Chefen?
Hej.
Försök inte sätta dig upp.
Sitt inte upp.
Akutsjukvårdarna är snart här. Kulan gick rakt igenom.
- Inget dödligt. - Tog vi honom?
Ja, du träffade honom.
Jag måste ner.
Du hade rätt, chefen.
Han hade en medbrottsling i specialstyrkan i mottagningshissen.
Han sköt båda specialagenterna innan jag sköt honom.
En av dem dog och den andra klarar sig.
Var är Kate och Ducky?
Här. De var i kylrummet.
Hur klarade du att skjuta honom?
Jag sköt honom inte.
Han hade aldrig tänkt ta sig därifrån.
Han behövde en bra skytt...
som kunde skjuta honom och utlösa stormningen.
Gibbs tror att han hade en skottsäker väst.
Det hade han. Jag kände den.
Kände du den?
Hur nära kom du för att känna den?
Tillräckligt nära för att känna på honom.
Med händerna eller med...
Tillräckligt nära för att sätta kniven i honom.
Och du gjorde det inte?
Nej.
Stockholmssyndromet?
Man kan inte identifiera sig med nån på en timme.
Jag vet inte.
Det är kanske som att bli kär.
Det liksom...
bara händer.